The call of Syaikh Soleh As-Suhaymee to the Egyptians
By Syaikh Soleh ibn Sa’ad As-Suhaymee
www.ilmusunnah.com
هذا من علامات السّاعة، ما يجري الآن في بلاد المُسلِمين خاصّة وفي بلاد العالم هذا من علامات السّاعة كثرة الهرج أخبر عنه النّبيّ –صلّى الله عليه وسلّم-، يعني: أحيانًا القاتل لا يدري لماذا يقتُل! يرى النّاس يفعلون شيئًا فيرمي يُطلق رصاصا كما هو حال أهل الصّقيع العربيّ يُصايحون ويتناهقون –والعياذ بالله- كتناهق الحيوانات، ويضرب بعضهم بعضًا ليش؟ من أجل الثّورة! من أجل الخبز! من أجل الجوع! من أجل فلان! نفدي فلان! وقد يكون المَفديّ الذي يُريد أن يفدِيَه طاغوتًا من الطّواغيت، والجميع شهيد حتّى لو كان نصرانيّا أو يهوديّا أو مشركًا عابدًا للقبور!! الكلّ شهيدٌ عنده!! -حاشا لله-.
This is from the signs of the Hour. That which is happening now in the Muslim countries in particular and in the countries of the world [in general], is from the signs of the hour. The Prophet – salla Allaahu ‘alayhi wa sallam – informed us about the large amount of turmoil. Sometimes the killer doesn’t know why he’s killing; he sees the people doing something so he starts shooting. As is the situation of the people of the Arab Frost (instead of Arab Spring); they are shouting to each other and braying – refuge is sought with Allaah – like the braying of the animals! And they hit each other. Why? Because of revolution, because of bread, because of hunger, because of so and so; “we want to redeem so and so”, and the one they want to redeem might be a Taaghoot from the Tawaagheet! And everyone is a shaheed (martyr) [according to them], even if he is a Christian, a Jew or a grave-worshipping polytheist! Everyone is a martyr according to them. Allaah forbid!
ممّا يُؤسَف له أن يكون أحد علماء الفضائيّات وهو عود كبير بلغ من الكِبر عتيّا يتشدّق بأنّ هؤلاء شهداء! ويسأل الشهادة! أنا ما سمعت سؤال الشهادة، أمّا كونه يُفتي بأنّهم شهداء سمعتُهُ، لكن يُقال أنّه قال: اللهم اجعلني شهيدًا مثلهم! وهذا والعياذُ باللهِ زيغٌ وضلالٌ، ارحَم نفسك يا أخي، اُعبُد ربّك، اِلجأ إلى الله عزّ وجلّ وأنت في سنّ التِّسعين ولاّ أكثر، والجميع مُعرّض للموت الكبير والصّغير، لكن تأتي وتُزيِّن للنّاس الباطل وتتجرّأ على مثل هذه الأعمال احذَروا يا إخوان، ادعُوا الله للبلاد الإسلاميّة التي تنتشر فيها هذه الفِتَن وادعُوا الله أن يحمِيَ بلاد المُسلِمين جميعًا من هذه الفِتَن التي لا يدري فيها القاتل لما قَتَل ولا المقتول لما قُتِل إلاّ أنّه سيقف بين يدي الله ويحمل رأسه ويقول للقاتل: لم قتلتني؟! يحمل رأسه بِيَدَيه ويلقى الله عزّ وجلّ ويقول للقاتل: لم قتلتني؟
It is sad and regrettable that one of the “scholars” of the TV channels – and he has reached an extreme old age – says that they are shuhadaa’ (martyrs)! And he asks for shahaadah (martyrdom)… I myself have not heard him asking for martyrdom. As for him giving a fatwaa that they are martyrs, then I have heard him [saying this]. But it has been said that he says: “O Allaah! Make me a martyr like them!” And this is deviation and misguidance – refuge is sought with Allaah! Have mercy upon yourself, Yaa akhi, worship your Lord! Seek refuge with Allaah, while you are 90 years old or more. And everyone is exposed to death; the old and the young. But you come and beautify falsehood for the people?! And you dare doing the likes of these deeds? Beware, O brothers! Supplicate to Allaah for the Muslim countries where these fitan (trials, tribulations, calamities) are being spread, and supplicate to Allaah that He protects all of the Muslim countries from these fitan, in which the killer doesn’t know why he killed or the killed one why he was killed, except that he will stand before Allaah, carry his head and say to the killer: “Why have you killed me?” He will carry his head in his hands and meet Allaah – the Mighty and Majestic – and say to the killer: “Why have you killed me?”
ثُمّ: لماذا تُشارك في هذه الغوغائية؟ ملايين! ملايين! أين الدِّين؟! أين الإسلام؟! أين عقلك؟!
Besides: why do you participate in this rabble-rousing? Millions [are participating]! Millions! Where is the religion?! Where is the Islaam?! Where is your intellect?!
يا أخي: لمّا قُتلت سُميّة قتلةً بشعة ما تظاهر المُسلمون وراحوا يصيحُون في الطّرقات، لمّا حاول اليهود قتل النّبيّ –صلّى الله عليه وسلّم- ما سوّوا مُظاهرات إنّما هبّوا إلى الجهاد في سبيل الله وأخرجوا اليهود من المدينة بأمر رسول الله –صلّى الله عليه وسلّم-.
Yaa akhi: when Sumayyah was killed in a horrible way, the Muslims did not go demonstrate and shout in the streets. When the Jews tried to kill the Prophet – Shalla Allaahu ‘alayhi wa sallam -, they (i.e. the Prophet and the Companions) did not demonstrate. Instead they went to do Jihaad in the Path of Allaah and drove the Jews out of al-Madeenah, with the command of the Messenger of Allaah – Shalla Allaahu ‘alayhi wa sallam -.
القضيّة ماهي قضيّة مظاهرات ولاّ..، تملؤون الميادين والرّجل مع المرأة والمرأة مع الرّجل! ويحصل اغتصابات وانتهاك أعراض وَزِنَى وخُمور وقِلّة حياء وغناء واختلاط بين الرّجال والنّساء؛ هل هذا من دين الله؟! والله إنّ الغرب يُزيِّنونه لكم يا أيّها الشّعوب الميِّتَة التي تتناهق في هذه الميادين، تتناهق كما تتناهق الحُمُر، اتّقوا الله وعودوا إلى بيتوكم، انقلوا هذه الرّسالة إليهم، قل لهم يتقوا الله ويعودوا إلى بيوتهم ويلزموا بيوتهم بدلاً من هذا الصِّياح والنّهيق والنّباح، اتّقوا الله عزّ وجلّ في أرض الكنانة التي والله إنّها تعزُّ علينا، لكنّ كثيرا من أهلها هي ليست عزيزة عليهم! وإلاّ لما فعلوا بها هذه الفِعْلة، أسأل الله أن يَقِيَهُم شرّ هذه الفتنة وأن يُعيدهم إلى صوابهم وأن يُبعد عنهم هؤلاء المُندسِّين الذين يندسّون بينهم ويُثيرون هذه النّعرات الطّائفيّة الخطيرة.
The issue is not an issue of demonstrations or… You fill up the public squares while the men are mixed with the women, and then raping takes place, violation of honour, zinaa (fornication), khumoor (alcohol), lack of shame, singing and free mixing between men and women! Is this from the religion of Allaah?! By Allaah, verily, the West beautifies this to you, O you dead people who are braying in these public squares!! They bray like the braying of the donkeys! Fear Allaah and return to your houses!! Convey to them this message! Tell them to fear Allaah and to return to their houses!! And to stay in their houses instead of this shouting, braying and barking! Fear Allaah – the Mighty and Majestic – with regards to Egypt, which – by Allaah – is beloved and of great value to us, but to many of its people it (i.e. Egypt) is not beloved and of great value, otherwise they wouldn’t have done these thing to it.
I ask Allaah to protect them from the evil of this fitnah (trial, tribulation, calamity), to return them to their senses and to keep those hiding [agitators] away from them, those who hide between them and excite these dangerous fanatical instincts.
الآن الغرب يُلوِّح: وإحنا بنصلح بين الأحزاب الإسلامية؛ بين الأحزاب هناك أمريكا وغير أمريكا، أنتم الذين جرّأتموهم، الآن يبي يتدخّلون! ما شاء الله، حتّى اليهود المُحتلّين فلسطين يقولون: ندّخّل نُصلح بين المتناحرين في تلك البلاد!
Right now, the West manifests itself: “And we (the West) are reconciling between the Islamic Ahzaab (parties), between the Ahzaab there.” America and other than America (is doing this). You (the West) are the ones who encouraged them [to do this]!! And now they want to interfere, maa-shaa-al-Laah. Even the Jews who are occupying Palestine say: “We want to interfere to reconcile between the clashing groups in those countries.”
يا ناس: اتّقوا الله عودوا إلى بيوتِكُم وتنتهي هذه المشكلة، واصبروا على حُكّامكم، صحيح نحنُ نُنكِر عليهم ثورتهم الأولى عندما ثاروا على الأوّل عملهم هذا باطل، لكن بعد أن تغلّبوا يجبُ وجوبًا أن نسكُت وأن –يعني- نعترف نُطالب -نعم- بالطّرق الشّرعيّة لا بالتّجمّع والقتل واقتحام المقرّات.
O people, fear Allaah! Return to your houses and this problem will be over! And be patient upon your rulers! Correct, we disapprove of their first revolt when they revolted against the first one (i.e. Mubaarak). This act of them is baatil (falsehood). But after they overcame & took power, it is obligatory that we are silent and acknowledge… Yes, we demand through the Legislated ways, not by gathering, killing and breaking into [government] buildings!
هي الأحزاب في حدِّ ذاتها هذه التّحزّبات كلّها باطلة كلّها تقليد لليهود والنّصارى ولو سمّت نفسها أحزابا إسلاميّة! لكن أقول: ليس أمامهم الآن إلاّ أن يتّقوا الله عزّ وجلّ، ثُمّ على حدِّ طريقتِهِم وإن كُنت لا أُومنُ بالانتخابات يصبرون حتّى تأتي انتخابات أخرى وينتخبوا غيره، مع أن هذه الانتخابات في حدِّ ذاتها طاغوت كلّها لا أُؤمن بها.
They are the Ahzaab in itself! All these Tahazzubaat (partisanships) are baatil (falsehood)! All of it is imitation of the Jews and the Christians, even if they call themselves ‘Islamic Ahzaab’. But I say: right now they have no other choice than to fear Allaah, the Mighty and Majestic! Then: according to their way – even though I do not believe in elections – they should be patient until other elections come, and then they elect other than him. Even though all of these elections in itself are Taaghoot, I do not believe in them!
لكن يا إخوان: انقلوا إليهم لِيتّقوا الله في دماء إخوانهم، لِيتّقوا الله في بلدهم المُدمَّر، لِيتّقوا الله في أرض الكنانة، انقلوا إليهم هذه الرِّسالة، عودوا إلى رُشدِكم، والله لا يفعل هذا لا أطفال ولا مجانين ولا سفهاء ولا ولا ولا ولا ..، أبدًا، هذه المظاهرات عملُ السُّفهاء عملُ المجانين عملُ الذين لا عقول عندهم تمامًا، وكلّ واحد يصيح بفلان! يعيش فلان! يسقط فلان! -نسأل الله العافية والسلامة-.
But, O brothers: convey [this] to them, let them fear Allaah with regards to the blood of their brothers. Let them fear Allaah with regards to their destroyed country! Let them fear Allaah with regards to Egypt! Convey this message to them! Return to your senses! By Allaah, nobody does this; no child, no insane person and no idiot [does this]! Never! These demonstrations are the action of the idiots! The action of the insane people! The action of those who have no intellect at all! And everyone shouts the name of so and so: “Long live so and so, down with so and so.” We ask Allaah for well-being and safety.
والدِّين انتهى! ما أحد يدعو إلى دين الله عزّ وجلّ! إخواننا الذين تجنّبوا هذه الفتنة –ولله الحمد- يدعون إلى دين الله يدعون إلى السُّنّة وهُم سالمون إلى الآن من الولوغ في هذه الفتن ومن المشاركة في قتل المُسلِمين وغير المُسلِمين.
And the religion is done; no one calls to the religion of Allaah, the Mighty and Majestic! Our brothers, who stayed away from this fitnah – and all praise is due to Allaah -, call to the religion of Allaah and call to the Sunnah. And they are safe from entering into these fitan and from participating in the killing of Muslims and non-Muslims.
أسأل الله الكريم أن يلطُفَ ببلاد المُسلِمين وأن يرحمَهُم وأن يجمع كلِمَتَهُم على التّوحيد، عودوا إلى السُّنّة يا أهل الكنانة، عودوا إلى التّوحيد، انبذوا الأضرحة التي تُعبد من دون الله، انبذوا الحزبيّة والأحزاب، ارجعوا إلى ربكم سبحانه وتعالى، واجتمعوا على تحقيق “لا إله إلا الله، محمد رسول الله”، بالله عليكُم انقلوا إليهم هذا النّداء، ولو عبر بعض المواقع
I ask Allaah, the Most Generous, to be kind to the Muslim countries, to have mercy upon them and to unite their word upon Tawheed.
Return to the Sunnah, O people of Egypt!! Return to the Tawheed! Get rid of the tombs that are worshipped besides Allaah! Get rid of Hizbiyyah (partisanship) and the Ahzaab (parties)! Return to your Lord, the Glorified and Most High! And unite upon the tahqeeq (actualization) of ‘Laa ilaaha illal-Laah, Muhammadun Rasoolul-Laah”! Convey this call to them, even if [you convey it] through some websites!
أسأل الله أن يَلْطُف بالمُسلمين في كلّ مكان . وصلّى الله وسلّم وبارك على نبيِّنا مُحمّد وعلى آله وصحبه أجمعين
I ask Allaah to be kind to the Muslims in every place. And may Allaah raise the rank of our Prophet Muhammed, his family and all of his Companions, grant them peace and bless them.
Translated by: Yaasiin Abu Ibraahiim
Video link, http://youtu.be/LxxKyiJlJNk
‘Arabic Transcription, http://www.sahab.net/forums/index.php?showtopic=138769
Dari Fatawa Syaikh Sholeh ibn Sa’ad As-Suhaymee hafidzahullah, 22, Sya’baan, 1434H.